美国占领运动组织工作小组设立救济中心，与群众一起互助抵御灾难

占领运动屹立“桑迪”中——人民给力！——2012年10月30日

下午纽约历史上最严重的气候灾难席卷了东部，占领华尔街运动和350组织成员立即行动起来，与各路群众一起发动了帮助纽约贫困群众的人民行动，行动从城东、red hook、阿斯托利亚、等地开始，志愿者们利用新的recovers网络帮助需要救济的灾民。

目前工作小组已经在red hook设立了一个救济中心，发放捐赠食物和给养，为5000多名当地灾民做饭。晚间志愿者还将在落日公园为孩子们提供话剧表演。

“这是唯一一种比天灾更有力的力量，那就是人民团结起来的互相帮助的力量，我们能够迅速集结起来，帮助他人，构建起更强大、友爱的集体生活。感谢人民群众！”占领运动组织者罗比-拉罗伊说。

“资本主义造成了这一灾难，人民力量将帮助我们摆脱灾难，如果不是由于资本主义导致的全球变暖，桑迪不可能像现在这样严重。化石燃料企业重创了地球的盛泰，现在毁掉了我们的家园，现在我们一定要携手共进，解决这些问题。我们要发动更加猛烈的运动，以争取美好未来。”350组织的杜坎-梅瑟如是说。（翻译：工人论坛 李汉唐）