美国纽约政府威胁将镇压群众救灾组织桑迪救援中心

纽约当局威胁镇压桑迪救援中心

2012年11月30日

社区运营的食品、志愿服务、给养、衣物服务网络是纽约市重建的一个重要组成部分，然而市长大人现在却巴不得我们关门大吉。目前当局已经准备组织警力“清除一切户外救援点”，我们呼吁所有纽约市民保护这些救援中心，为那些被纽约当局和联邦政府抛弃的人提供必要帮助。

我们呼吁全市的社会组织和警察同志，帮助这些救援中心，为他们提供帐篷、给养、场地等一切帮助。

本周五上午statenisland警方奉市政府命令对位于该地489中心大街的救援中心发出了驱逐的威胁，这一救援中心负责帮助受灾严重的中心海滩地区。当地居民、42岁的叙利亚籍美国人艾曼-约瑟夫不顾自己的房子被飓风摧毁，自飓风后一直坚持在当地维持这个24/7号社区救援中心运转，与众多朋友兄弟一起为数千名受灾群众提供了饮食、医药、衣物等物资。这一救援中心经营妥善，在当地颇有人气，吸引了众多志愿者和捐赠，被志愿者们亲切地称为“黄队”。

昨晚在statenisland的新村高中召开的乡镇大会上，约瑟夫第一个发言说明情况，他说当地物资极度匮乏，又一直没有得到政府援助，情况已是捉襟见肘，纽约市政府却一直对此视而不见，不闻不问。结果话还没说完，镇长詹姆斯-莫利纳罗就对高呼要求政府下拨救灾物资的群众大叫：“都TM给老子闭嘴！”

我们纽约人和我们的声援者们都不会让莫利纳罗老爷满意的，我们不但不会闭嘴，还要继续大声呼吁，要求纽约当局停止驱逐，全力帮助我们救灾，为群众下拨救灾物资。（翻译：工人论坛 李汉唐）